Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7358

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلاَمٌ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ لَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي انْطِلاَقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абд ибн Хумайд и Салама ибн Шабиб, оба от Абд ар-Раззака, который сказал: Сообщил нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо Ибн Сайяда в группе своих сподвижников, среди которых был Умар ибн аль-Хаттаб, в то время как тот играл с мальчиками у крепости Бану Магала, будучи сам ещё ребёнком. По смыслу это соответствует хадису Юнуса и Салиха, за исключением того, что Абд ибн Хумайд не упомянул рассказ Ибн Умара о том, как Пророк ﷺ отправился вместе с Убайем ибн Ка'бом к финиковым пальмам.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ встретил Ибн Сайяда, который тогда был ребёнком и играл у крепости Бану Магаля.

Объяснение трудных слов
Ибн Сайяд

Мальчик, упоминаемый в преданиях о Даджжале.

Бану Магаля

Название клана; Ибн Сайяд играл с другими детьми у их крепости.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту встречу в более широком контексте обсуждения Ибн Сайяда и Даджжаля. Указание на то, что он тогда был ребёнком, сообщает конкретную подробность встречи, но само по себе не доказывает, что он был Даджжалем. Этот отрывок напоминает о необходимости различать то, что предание говорит прямо, и выводы, которые из него непосредственно не следуют.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем делать вывод, прочитайте предание в полном контексте.
  2. Различайте то, что буквально сказано в тексте, и выводы, которые люди из него делают.
  3. Обсуждайте знамения Часа, опираясь на знание и проявляя осторожность, а не делая безосновательных категоричных заявлений.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.