Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7357

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّالله عليه وسلم وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلاَمًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ إِلَى مُنْتَهَى حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ وَفِي الْحَدِيثِ عَنْ يَعْقُوبَ قَالَ قَالَ أُبَىٌّ - يَعْنِي فِي قَوْلِهِ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ - قَالَ لَوْ تَرَكَتْهُ أُمُّهُ بَيَّنَ أَمْرَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Аль-Хасан ибн Али Аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд, сказавшие:

«Рассказал нам Якуб — а это сын Ибрахима ибн Сада — рассказал нам мой отец, от Салиха, от Ибн Шихаба, сообщил мне Салим ибн Абдуллах, что Посланник Аллаха ﷺ отправился в сопровождении группы своих сподвижников, среди которых был и Умар ибн Аль-Хаттаб, пока они не нашли Ибн Сайяда — юношу, приближавшегося к совершеннолетию, игравшего с другими мальчиками у крепости Бану Муавия». И он привёл хадис подобно рассказу Юнуса до конца хадиса Умара ибн Сабита. А в версии Якуба сказано: «Убайй сказал — имея в виду слова: “Если бы она оставила его, всё прояснилось бы” — он сказал: “Если бы его мать оставила его, его дело стало бы ясным”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ исследовал Ибн Сайяда, однако его истинная сущность осталась неустановленной.

Объяснение трудных слов
Ибн Сайяд

Юноша, которого исследуют в преданиях о Даджжале.

приближался к половому созреванию

Он был близок к достижению зрелости.

его дело стало бы ясным

Тогда его истинная сущность могла бы раскрыться.

Выводы учёных

Ученые рассматривают это предание наряду с другими сообщениями об Ибн Сайяде и Даджжале. Слова о его матери описывают, что ее реакция могла раскрыть его сущность; сами по себе они не являются окончательным утверждением, что Ибн Сайяд был Даджжалем. Предание также показывает, что Пророк ﷺ внимательно наблюдал за людьми, когда были основания для проверки.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте категоричных выводов о личности человека без ясных доказательств.
  2. Относитесь к сообщениям о великих испытаниях внимательно и придерживайтесь достоверных преданий.
  3. Будьте бдительны перед обманом, но не позволяйте страху вести к необоснованным обвинениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.