Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7366

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, Мухаммад ибн аль-Аля и Исхак ибн Ибрахим. Исхак сказал:

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Рассказал нам Абу Муавия», от аль-Амаша, от Шакика, от Хузайфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У Даджаля слепой левый глаз, густые и жёсткие волосы, и с ним будут рай и огонь. Но его огонь — это рай, а его рай — это огонь».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даджаль обманывает огнём и садом, чья истинная сущность противоположна видимости.

Объяснение трудных слов
Даджаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Последним часом.

Его огонь — это сад, а его сад — огонь

То, что Даджаль представляет как спасение и погибель, в действительности является полной противоположностью.

Густые жёсткие волосы

Описание внешности Даджаля.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что перевёрнутая сущность огня и сада указывает на испытание и обман со стороны Даджаля. Поэтому верующий полагается не только на то, что видит, или на заявления Даджаля, но твёрдо держится за Аллаха и руководство Пророка ﷺ. Упоминание его левого глаза и волос относится к переданным в преданиях признакам Даджаля.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте заманчивые обещания с точки зрения руководства Аллаха, а не только по их привлекательности на первый взгляд.
  2. Изучайте предания о Даджале по надёжным источникам и просите Аллаха защитить вас от испытаний.
  3. Оставайтесь стойкими, когда обман выдаёт себя за безопасность или выгоду.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.