Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7374

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ - قَالَ ابْنُ حُجْرٍ دَخَلَ حَدِيثُ أَحَدِهِمَا فِي حَدِيثِ الآخَرِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ مَا ذَكَرْنَا وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ لَقَدْ كَانَ بِهَذِهِ مَرَّةً مَاءٌ ثُمَّ يَسِيرُونَ حَتَّى يَنْتَهُوا إِلَى جَبَلِ الْخَمَرِ وَهُوَ جَبَلُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَيَقُولُونَ لَقَدْ قَتَلْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ هَلُمَّ فَلْنَقْتُلْ مَنْ فِي السَّمَاءِ ‏.‏ فَيَرْمُونَ بِنُشَّابِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرُدُّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نُشَّابَهُمْ مَخْضُوبَةً دَمًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ حُجْرٍ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ أَنْزَلْتُ عِبَادًا لِي لاَ يَدَىْ لأَحَدٍ بِقِتَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Худжр ас-Са‘ди, рассказал нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Джабир и аль-Валид ибн Муслим — Ибн Худжр сказал, что хадис одного из них смешался с хадисом другого — от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира с этим иснадом, подобно тому, что мы упомянули ранее, но с добавлением после его слов:

«Здесь когда-то была вода». Затем они будут идти, пока не дойдут до горы аль-Хамар, которая является горой Байт аль-Макдис, и скажут: «Мы убили тех, кто на земле, давайте же убьём тех, кто на небе!» Они выпустят свои стрелы в небо, и Аллах вернёт им их стрелы, окрашенные кровью. В версии Ибн Худжра сказано: «Поистине, Я низвёл таких рабов Моих, против которых ни у кого нет сил сражаться».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах защищает верующих от могущества Яджуджа и Маджуджа.

Объяснение трудных слов
Яджудж и Маджудж

Народы, упоминаемые в исламских преданиях как великое испытание, которое наступит незадолго до Судного часа.

Байт аль-Макдис

Иерусалим и священная местность, где находится мечеть Аль-Акса.

стрелы, пропитанные кровью

Знамение: их стрелы возвращаются окровавленными, и они ошибочно думают, что поразили небо.

Выводы учёных

Классические учёные относят это сообщение к преданиям о знамениях Судного часа. Оно подчёркивает, что, несмотря на своё великое могущество, Яджудж и Маджудж не выходят из-под власти предопределения Аллаха: Он защищает Своих рабов и определяет исход. Рассказ о стрелах также учит, что высокомерие и заблуждения могут затуманить действительность; этот отрывок не даёт оснований для спекулятивного толкования описанного события вне текста.

Уроки на сегодня
  1. Не позволяйте могуществу или численности обмануть вас: полагайтесь на Аллаха и продолжайте поступать правильно.
  2. Изучайте предания о Судном часе с почтением и придерживайтесь достоверного текста, не добавляя неподтверждённых подробностей.
  3. Столкнувшись с испытанием, ищите защиты у Аллаха и будьте стойки в молитве и благих делах.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.