Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7375

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالسِّيَاقُ لِعَبْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ فَيَنْتَهِي إِلَى بَعْضِ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ هُوَ خَيْرُ النَّاسِ - أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ - فَيَقُولُ لَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ أَتَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الآنَ - قَالَ - فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ يُقَالُ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ هُوَ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Амр ан-Накид, Аль-Хасан аль-Хулвани и Абд ибн Хумайд — их формулировки близки по смыслу, а приводимый текст принадлежит Абду, — который сказал:

«Рассказал мне», а двое других сказали: «Рассказал нам Якуб» — это сын Ибрахима ибн Са‘да, — «Рассказал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, что Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба сообщил ему, что Абу Са‘ид аль-Худри сказал: „Однажды Посланник Аллаха ﷺ подробно рассказал нам о Даджале, и среди прочего он сказал: ‚Он явится, но ему будет запрещено войти в горные проходы Медины. Он остановится на некоторых солончаках, примыкающих к Медине, и в тот день выйдет к нему человек, который является лучшим из людей — или одним из лучших людей, — и скажет ему: «Свидетельствую, что ты и есть Даджаль, о котором рассказывал нам Посланник Аллаха ﷺ». Тогда Даджаль скажет: «Что вы скажете, если я убью этого человека, а затем воскрешу его? Будете ли вы после этого сомневаться?» Они ответят: «Нет». Затем он убьёт его и воскресит. Когда же он воскресит его, тот человек скажет: «Клянусь Аллахом, никогда ещё я не был так уверен в том, что ты Даджаль, как сейчас!» После этого Даджаль захочет убить его снова, но не сможет одолеть его»”. Абу Исхак сказал: «Говорят, что этот человек — Аль-Хидр, мир ему».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даджаль не достигнет Медины, а стойкая вера разоблачает его обман.

Объяснение трудных слов
Даджаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом.

горные проходы Медины

Пути между горами, через которые входят в Медину.

солончаковые равнины

Сухие солёные земли на окраинах Медины.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что Даджаль не может войти в Медину, а его необычайные знамения являются испытанием, а не доказательством божественности. Верующий узнаёт его благодаря прежнему пророческому предостережению и держится истины, даже столкнувшись с тем, что кажется чудом. Заключительное замечание об аль-Хидре приводится как высказывание, приписываемое Абу Исхаку; сам хадис не устанавливает, что этот человек — аль-Хидр.

Уроки на сегодня
  1. Изучай достоверные религиозные знания по надёжным источникам, чтобы обман не затуманил твоё суждение.
  2. Не поддавайся впечатлению от необычайных событий: оценивай их в свете откровения и держись истины.
  3. Воспитывай стойкость: оставайся честным и верным своей вере даже под давлением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.