Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7387

Передал Fatima bint Qais. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Fatima bint Qais

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ الْهُجَيْمِيُّ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَأَتْحَفَتْنَا بِرُطَبٍ يُقَالُ لَهُ رُطَبُ ابْنِ طَابٍ وَأَسْقَتْنَا سَوِيقَ سُلْتٍ فَسَأَلْتُهَا عَنِ الْمُطَلَّقَةِ، ثَلاَثًا أَيْنَ تَعْتَدُّ قَالَتْ طَلَّقَنِي بَعْلِي ثَلاَثًا فَأَذِنَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَعْتَدَّ فِي أَهْلِي - قَالَتْ - فَنُودِيَ فِي النَّاسِ إِنَّ الصَّلاَةَ جِامِعَةً - قَالَتْ - فَانْطَلَقْتُ فِيمَنِ انْطَلَقَ مِنَ النَّاسِ - قَالَتْ - فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ مِنَ النِّسَاءِ وَهُوَ يَلِي الْمُؤَخَّرَ مِنَ الرِّجَالِ - قَالَتْ - فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ بَنِي عَمٍّ لِتَمِيمٍ الدَّارِيِّ رَكِبُوا فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَتْ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَهْوَى بِمِخْصَرَتِهِ إِلَى الأَرْضِ وَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَيْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْمَدِينَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид ибн аль-Харис аль-Худжайми Абу Усман, рассказала нам Курра, рассказал нам Сайяр Абу аль-Хакам, рассказал нам аш-Ша‘би, который сказал:

«Мы пришли к Фатиме бинт Кайс, и она угостила нас свежими финиками, которые называются рутаб Ибн Таб, и напоила нас напитком из ячменя (савик). Я спросил её о женщине, получившей тройной развод: где она должна проводить срок выжидания (‘идда)? Она ответила: „Мой муж дал мне тройной развод, и Пророк ﷺ разрешил мне провести срок выжидания в доме моих родственников“. Затем она сказала: „Был провозглашён призыв к общей молитве. Я отправилась вместе с людьми и встала в первом ряду женщин, который примыкал к последнему ряду мужчин. Я слышала, как Пророк ﷺ, находясь на минбаре, произносил проповедь и сказал: ‚Братья Тамима ад-Дари отправились в морское плавание‘“. Далее передается полный хадис с добавлением: «Она сказала: „Словно сейчас вижу Пророка ﷺ, указывающего своей тростью на землю и говорящего: ‚Это Тайба‘“, то есть Медину».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал Медину Тайбой в рассказе о Даджжале.

Объяснение трудных слов
Тайба

Одно из названий Медины; Пророк ﷺ указал на город и назвал его Тайбой.

период выжидания

Предписанный срок, который женщина должна выждать после развода или смерти мужа.

Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно преданиям, появится как один из знамений Последнего часа.

Выводы учёных

Ученые заключают из рассказа Фатимы бинт Кайс, что Пророк ﷺ собрал людей, чтобы сообщить им о Даджжале, и указал на Медину, назвав ее Тайбой. Тем самым хадис подчеркивает особый статус Медины в этом рассказе. Вопрос о ее периоде выжидания — отдельный правовой вопрос; правоведы рассматривают его, опираясь на соответствующие предания и обстоятельства развода.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно изучайте предания о Последнем часе и опирайтесь на достоверные сообщения.
  2. Узнайте об особом статусе Медины и относитесь к ней с уважением.
  3. По личным вопросам, например о периоде выжидания, обращайтесь к специалисту, который учтет соответствующие доказательства и обстоятельства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.