Sahih Muslim, хадис 7388
Передал Fatimah bint Qays. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Fatimah bint Qays
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ غَيْلاَنَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، قَيْسٍ قَالَتْ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمِيمٌ الدَّارِيُّ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ الْبَحْرَ فَتَاهَتْ بِهِ سَفِينَتُهُ فَسَقَطَ إِلَى جَزِيرَةٍ فَخَرَجَ إِلَيْهَا يَلْتَمِسُ الْمَاءَ فَلَقِيَ إِنْسَانًا يَجُرُّ شَعَرَهُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَوْ قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ قَدْ وَطِئْتُ الْبِلاَدَ كُلَّهَا غَيْرَ طَيْبَةَ . فَأَخْرَجَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّاسِ فَحَدَّثَهُمْ قَالَ " هَذِهِ طَيْبَةُ وَذَاكَ الدَّجَّالُ " .
Рассказали нам аль-Хасан ибн Али аль-Хульвани и Ахмад ибн Усман ан-Науфали, сказавшие: рассказал нам Вахб ибн Джарир, которому рассказал его отец, сказавший: я слышал, как Гайлян ибн Джарир передавал от аш-Ша‘би, от Фатимы бинт Кайс, которая сказала: Тамим ад-Дари пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщил ему, что он отправился в морское плавание, но их корабль сбился с курса и пристал к какому-то острову. Они сошли на берег в поисках воды и встретили человека, который рвал на себе волосы. Он пересказал хадис и упомянул в нём:
«Тот человек сказал: “Если бы мне было позволено выйти, я бы прошёл по всем землям, кроме Тайбы”». Тогда Посланник Аллаха ﷺ вывел его к людям, и тот рассказал им эту историю. Пророк ﷺ сказал: «Это — Тайба, а тот человек — Даджаль».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Свидетельство Тамима подтверждает, что Даджаль действительно появится, а Медина будет защищена от него.
Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед наступлением Часа.
Одно из названий Медины; Пророк ﷺ так называет этот город.
Учёные заключают из этого сообщения, что Даджаль действительно появится, а Медина, Тайба, будет для него недоступна. Пророк ﷺ рассказал людям историю Тамима ад-Дари, сделав его свидетельство известным всем. Это предание также учит, что знамения Часа известны через откровение и не должны дополняться домыслами.
- Серьёзно относись к достоверным пророческим сообщениям о Часе, не добавляя неподтверждённых подробностей.
- Узнавай значение и достоинства Медины и относись к городу с уважением.
- Передавай религиозные знания внимательно: отделяй то, что говорится в предании, от того, чего в нём нет.
В этом предании приводится рассказ Фатимы бинт Кайс о встрече Тамима ад-Дари на острове и подробнее описываются события.
Sahih Muslim · #7387 (Sahih)Эта версия содержит дополнительные подробности рассказа, который Пророк ﷺ поведал людям.
Sahih Muslim · #7389 (Sahih)Это предание согласуется с темой защиты Медины от Даджаля и подробнее раскрывает значение названия Тайба.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.