Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7389

Передал Fatima bint Qays. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Yahya ibn Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  3. 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ قَوْمِهِ كَانُوا فِي الْبَحْرِ فِي سَفِينَةٍ لَهُمْ فَانْكَسَرَتْ بِهِمْ فَرَكِبَ بَعْضُهُمْ عَلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Перевод

Рассказал мне Абу Бакр ибн Исхак, рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Мугира — то есть аль-Хизами — от Абу аз-Зинада, от аш-Ша’би, от Фатимы бинт Кайс, что Посланник Аллаха ﷺ сел на минбар и сказал:

«О люди! Тамим ад-Дари сообщил мне, что некоторые люди из его племени плыли по морю на своём корабле, но он разбился. Некоторые из них забрались на обломок корабля и выбрались на остров в море». И далее он привёл хадис полностью.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ излагает начало рассказа Тамима о кораблекрушении.

Объяснение трудных слов
Тамим ад-Дари

Сподвижник, рассказавший Пророку ﷺ о путешествии и событиях на острове.

минбар

Место в мечети, с которого Пророк ﷺ обращался к людям.

доска с корабля

Отделившийся от корабля кусок дерева, на котором несколько путников продолжили путь.

Выводы учёных

Ученые связывают этот отрывок с более подробным рассказом Тамима ад-Дари о Даджжале, который Пророк ﷺ сообщил сподвижникам. Отрывок показывает, что достоверные сообщения о событиях, подтвержденных Пророком ﷺ, могут относиться к религиозному знанию. Он также учит, что здесь приведено лишь начало рассказа; чтобы узнать его полностью, следует обратиться к связанным между собой преданиям в их контексте.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем делать выводы, рассматривайте религиозное сообщение в его полном контексте.
  2. Бережно передавайте достоверное знание и ясно указывайте его источник.
  3. Изучайте сообщения об испытаниях, обращая внимание на уроки и не делая необоснованных предсказаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.