Sahih Muslim, хадис 7389
Передал Fatima bint Qays. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Ishaqпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Yahya ibn Bukayrيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 3Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ قَوْمِهِ كَانُوا فِي الْبَحْرِ فِي سَفِينَةٍ لَهُمْ فَانْكَسَرَتْ بِهِمْ فَرَكِبَ بَعْضُهُمْ عَلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Рассказал мне Абу Бакр ибн Исхак, рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Мугира — то есть аль-Хизами — от Абу аз-Зинада, от аш-Ша’би, от Фатимы бинт Кайс, что Посланник Аллаха ﷺ сел на минбар и сказал:
«О люди! Тамим ад-Дари сообщил мне, что некоторые люди из его племени плыли по морю на своём корабле, но он разбился. Некоторые из них забрались на обломок корабля и выбрались на остров в море». И далее он привёл хадис полностью.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ излагает начало рассказа Тамима о кораблекрушении.
Сподвижник, рассказавший Пророку ﷺ о путешествии и событиях на острове.
Место в мечети, с которого Пророк ﷺ обращался к людям.
Отделившийся от корабля кусок дерева, на котором несколько путников продолжили путь.
Ученые связывают этот отрывок с более подробным рассказом Тамима ад-Дари о Даджжале, который Пророк ﷺ сообщил сподвижникам. Отрывок показывает, что достоверные сообщения о событиях, подтвержденных Пророком ﷺ, могут относиться к религиозному знанию. Он также учит, что здесь приведено лишь начало рассказа; чтобы узнать его полностью, следует обратиться к связанным между собой преданиям в их контексте.
- Прежде чем делать выводы, рассматривайте религиозное сообщение в его полном контексте.
- Бережно передавайте достоверное знание и ясно указывайте его источник.
- Изучайте сообщения об испытаниях, обращая внимание на уроки и не делая необоснованных предсказаний.
Этот хадис степени сахих подробнее описывает встречу Тамима на острове и проясняет контекст данного отрывка.
Sahih Muslim · #7388 (Sahih)Этот путь передачи степени сахих подкрепляет рассказ о Тамиме ад-Дари и событиях, связанных с Даджжалем.
Sahih Muslim · #7390 (Sahih)Этот хадис степени сахих продолжает описание острова и встречи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.