Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7391

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَيَأْتِي سَبَخَةَ الْجُرُفِ فَيَضْرِبُ رِوَاقَهُ وَقَالَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ مُنَافِقٍ وَمُنَافِقَةٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Юнус ибн Мухаммад, от Хаммада ибн Саламы, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальхи, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«...» Затем он упомянул нечто подобное, но добавил: «И он придет к солончаку Аль-Джурф и разобьет там свой шатер». И также сказал: «Тогда выйдет к нему каждый лицемер и каждая лицемерка».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даджаль увлекает лицемеров из Медины в свой лагерь у аль-Джурфа.

Объяснение трудных слов
Даджаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом.

аль-Джурф

Местность неподалёку от Медины; в предании упоминается солончак, где Даджаль разбивает свою палатку.

лицемер

Человек, который внешне показывает веру, но в душе является неверующим или враждебно настроенным.

Выводы учёных

Классические учёные относят это предание к описанию испытаний, связанных с Даджалем. Они поясняют, что его появление выявит внутренний настрой людей: упомянутые лицемеры покинут Медину и отправятся к нему. Текст предостерегает от показного благочестия и учит, что стойкость во время тяжёлых испытаний проистекает из искренней веры. Предание описывает событие и само по себе не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно проверяйте свои намерения и соотносите внешние поступки со своей верой.
  2. Изучайте исламские предостережения о Даджале по надёжным источникам и не поддавайтесь сенсационным рассказам.
  3. Просите Аллаха об искренности и стойкости, когда сталкиваетесь с растерянностью или тяжёлыми испытаниями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.