Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7397

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ سِتًّا طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا أَوِ الدُّخَانَ أَوِ الدَّجَّالَ أَوِ الدَّابَّةَ أَوْ خَاصَّةَ أَحَدِكُمْ أَوْ أَمْرَ الْعَامَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Ибн Худжр, сказавшие: Рассказал нам Исмаил — то есть ибн Джафар — от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Спешите совершать благие дела до наступления шести событий: восхода солнца с запада, дыма, Даджаля, Животного, смерти кого-либо из вас или всеобщей смуты».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Используйте время для благих дел до наступления знамений Часа или смерти.

Объяснение трудных слов
Даджжаль

Великое испытание конца времён, связанное с обманчивой фигурой.

Зверь

Одно из знамений Часа, упоминаемых в исламских преданиях.

всеобщий хаос

Серьёзное потрясение, затрагивающее широкие круги людей.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что мусульманину следует спешить совершать благие дела и каяться, а не откладывать их. Упомянутые знамения напоминают, что могут наступить обстоятельства, в которых действовать будет трудно или дела уже не будут приняты; кроме того, смерть может прийти неожиданно. Хадис побуждает готовиться, а не предсказывать время наступления Часа.

Уроки на сегодня
  1. Не откладывайте молитву, извинение или другое доброе дело, если можете совершить его сегодня.
  2. Каждый день находите время для поклонения и помощи другим, даже если ваш график очень плотный.
  3. Пусть знамения Часа побуждают вас искренне готовиться, а не бояться или предаваться догадкам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.