Sahih Muslim, хадис 7409
Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abu Bakr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ الأَعْرَابُ إِذَا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ فَنَظَرَ إِلَى أَحْدَثِ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ فَقَالَ " إِنْ يَعِشْ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ قَامَتْ عَلَيْكُمْ سَاعَتُكُمْ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курайб, которые сказали: Рассказал нам Абу Усама, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала:
«Когда бедуины приходили к Посланнику Аллаха ﷺ, они спрашивали его о Часе: „Когда наступит Час?“ Тогда он смотрел на самого молодого из них и говорил: „Если этот проживёт, то не доживёт до старости, как уже настанет для вас ваш Час“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Спрашиваемый здесь Час означает конец поколения.
День воскресения и Суда; в этом высказывании имеется в виду конец людей, к которым обращаются.
Арабские жители пустыни, жившие племенами.
Пожилой возраст, которого человек достигает после долгой жизни.
Классические учёные объясняют, что эти слова не означают, будто всеобщий День Суда наступит сразу после смерти самого молодого человека. Выражение «ваш Час» здесь относится к концу поколения, к которому обращался Пророк ﷺ: их смерть станет их личным концом. Точное время Последнего Часа известно только Аллаху; хадис предостерегает от безосновательных догадок об этом.
- Сосредоточьтесь на благих делах и покаянии, а не на догадках о дате наступления Часа.
- Ежедневно помните о своей смертности и относитесь к другим с заботой и справедливостью.
- Задавая вопрос, будьте готовы услышать ответ, который направит ваше внимание на вашу собственную ответственность.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.