Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7410

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يَعِشْ هَذَا الْغُلاَمُ فَعَسَى أَنْ لاَ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Юнус ибн Мухаммад, от Хаммада ибн Саламы, от Сабита, от Анаса, что один человек спросил Посланника Аллаха ﷺ:

«Когда наступит Час?» В это время рядом с ним находился юноша из ансаров по имени Мухаммад. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если этот юноша проживёт достаточно долго, то, возможно, он не доживёт до глубокой старости, как уже настанет Час».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Точное время наступления Часа неизвестно; Пророк ﷺ указал на его близость.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец земной жизни.

Ансары

Жители Медины, поддержавшие Пророка ﷺ и мусульман.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что это высказывание подчёркивает близость Часа по сравнению с продолжительностью человеческой жизни; оно не означает, что мальчик непременно доживёт до конца света. Точное время относится к сокровенному, и знает его лишь Аллах. Хадис побуждает готовиться посредством веры и благих дел, а не предсказывать дату.

Уроки на сегодня
  1. Не откладывайте покаяние и благие дела: никто не знает, сколько ему осталось жить.
  2. Сосредоточьтесь на вере, молитве и справедливых поступках, а не на предсказаниях времени наступления Часа.
  3. Говорите о сокровенном осмотрительно и предоставьте знание точного времени Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.