Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7411

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irпередал его составителю Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Ma'bad ibn Hilal al‑Anaziمَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ هِلاَلٍ الْعَنَزِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُنَيْهَةً ثُمَّ نَظَرَ إِلَى غُلاَمٍ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ عُمِّرَ هَذَا لَمْ يُدْرِكْهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ذَاكَ الْغُلاَمُ مِنْ أَتْرَابِي يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хаджадж ибн аш-Шаир, рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад — то есть Ибн Зейд, — рассказал нам Мабад ибн Хиляль аль-Анази, от Анаса ибн Малика, что один человек спросил Пророка ﷺ:

«Когда наступит Час?» Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ помолчал немного, затем посмотрел на мальчика, находившегося перед ним из племени Азд Шануа, и сказал: "Если этот мальчик проживет долгую жизнь, он не доживет до старости, пока не наступит Час"». Анас сказал: «Тот мальчик был моим сверстником в те дни».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ связал Час с продолжительностью жизни присутствовавшего юноши.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда и конец земной жизни.

Азд Шану'а

Арабское племя, к которому принадлежал упомянутый юноша.

Преклонный возраст

Пожилой возраст; согласно этим словам, юноша не дожил бы до него прежде наступления Часа.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что эти слова относились к завершению поколения, жившего в то время, а не к началу всеобщего Дня Суда. Уточнение Анаса о том, что юноша был его ровесником, помогает понять высказывание в историческом контексте. Это предание также учит, что точное знание о Часе принадлежит Аллаху и что предсказания нельзя толковать вне контекста.

Уроки на сегодня
  1. Сосредоточьтесь на покаянии, молитве и добрых делах, а не на попытках вычислить дату Часа.
  2. Внимательно рассматривайте высказывания о Часе в их контексте и не делайте из них необоснованных прогнозов сроков.
  3. Говорите о вопросах загробной жизни со смирением и признавайте, что точное знание о ней принадлежит Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.