Книга смут и признаков Судного часа · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7412

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга смут и признаков Судного часа
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ يُؤَخَّرْ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Харун ибн Абдуллах, рассказал нам Аффан ибн Муслим, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада от Анаса, который сказал:

«Однажды мимо прошёл мальчик из семьи Аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который был моим сверстником, и Пророк ﷺ сказал: “Если он проживёт долго, то не доживёт до глубокой старости, пока не наступит Час”.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Час близок для поколения юного сподвижника.

Объяснение трудных слов
Час

День Суда, когда завершится нынешний миропорядок.

глубокая старость

Почтенный возраст, в котором человек достигает признаков старости.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что здесь под «Часом» подразумевается завершение жизни людей, живших в то время, а не конец света при жизни того мальчика. Это высказывание подчёркивает, что поколение Пророка ﷺ уйдёт; оно не указывает дату Дня Суда.

Уроки на сегодня
  1. Не откладывайте благие дела: продолжительность собственной жизни неизвестна.
  2. Не пытайтесь назначить дату Часа; это знание принадлежит Аллаху.
  3. Используйте высказывания о Последней жизни для подготовки, а не для распространения страха или домыслов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.