Sahih Muslim, хадис 7414
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ " . قَالُوا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ . قَالُوا أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ . قَالُوا أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ " ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ " . قَالَ " وَلَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля рассказал нам, что Абу Муавия передал нам от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Между двумя дуновениями [в Рог] — сорок». Люди спросили: «О Абу Хурайра, сорок дней?» Он ответил: «Я не могу ничего сказать». Они спросили: «Сорок месяцев?» Он ответил: «Я не могу ничего сказать». Они спросили: «Сорок лет?» Он ответил: «Я не могу ничего сказать». «Затем Аллах низведет с неба воду, и они прорастут, как прорастает зелень». Он ﷺ также сказал: «Нет в человеке ничего, что не истлело бы, кроме одной кости — копчика, и именно из него будет воссоздано творение в День Воскресения».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аллах воскресит людей, а промежуток времени между двумя трубными звуками не установлен.
Два звука трубы, связанные с завершением земной жизни и воскресением.
Кость на конце позвоночника; в хадисе она упоминается как сохранившийся остаток, из которого человек будет воссоздан.
Классические учёные, в том числе имам ан-Навави, объясняют, что Абу Хурайра не уточнил продолжительность промежутка между двумя трубными звуками, поскольку Пророк ﷺ упомянул только число сорок. Поэтому не установлено, идёт ли речь о днях, месяцах или годах. Предание подтверждает, что Аллах воскресит умерших и ничто не станет для Него препятствием. Четыре суннитские правовые школы не выводят из него практических предписаний: текст касается вероучительных вопросов о сокровенном.
- Признавайте пределы своих знаний: Абу Хурайра не уточнил не названную единицу времени.
- Готовьтесь ко Дню воскресения, повинуясь Аллаху и справедливо относясь к другим.
- Будьте уверены, что Аллах способен воссоздать человека, даже если его тело истлело.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.