Sahih Muslim, хадис 7415
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idпередал его составителю Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ ابْنِ آدَمَ يَأْكُلُهُ التُّرَابُ إِلاَّ عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам аль-Мугира — то есть аль-Хизами — от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Земля поглотит всего сына Адама, кроме копчика: из него он был сотворён, и через него будет воскрешён».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Земля истлевает тело, кроме копчика, из которого человек будет воссоздан.
Кость в нижнем конце позвоночника, названная в хадисе частью, из которой человек был создан и будет воссоздан.
Аллах вновь оживит человека после смерти для Воскресения.
Классические учёные, в том числе ан-Навави, считали это предание подтверждением телесного воскресения: Аллах действительно вновь оживит человека. Текст описывает, что происходит с телом, но не предписывает никаких действий или обрядов. Все четыре правовые школы разделяют общее учение о телесном воскресении; это предание не касается практического правового разногласия, по которому они выводили бы отдельные предписания.
- Помни о Воскресении и живи, осознавая ответственность за свои поступки.
- Уверенность в будущей жизни пусть побуждает тебя к искреннему покаянию и добрым делам.
- Говори о подробностях Воскресения с почтением и ограничивайся тем, что сообщено в откровении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.