Sahih Muslim, хадис 742
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ " أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا " . قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ .
Рассказали нам Яхья ибн Яхья и Исмаил ибн Салим, которые сказали:
«Сообщил нам Хушайм от Абу Бишра, от Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдуллаха, что делегация племени Сакиф спросила Пророка ﷺ: „Наша земля — холодная земля, как же нам совершать гусль?“ Он ответил: „Что касается меня, то я выливаю на свою голову воду трижды“. Ибн Салим в своей версии передал: „Рассказал нам Хушайм, сообщил нам Абу Бишр“, и добавил, что делегация Сакиф сказала: „О Посланник Аллаха!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При гусле достаточно трижды полить голову водой.
Делегация племени Сакиф спросила Пророка ﷺ, как им совершать гусль, поскольку их местность была холодной.
Полное ритуальное омовение, обязательное, в частности, после определенных состояний ритуальной нечистоты.
Арабское племя из области Таифа.
Ученые делают из этого сообщения вывод, что поливание головы водой является частью гусля, а Пророк ﷺ практическим примером ответил на беспокойство из-за холода. В сообщении сказано, что воду на голову льют трижды; это не означает, что здесь описан весь гусль. Правовые школы также рассматривают остальные условия гусля и то, насколько тщательно вода должна покрыть тело.
- Изучайте полные правила гусля, чтобы знать, какие действия обязательны, а какие желательны.
- Если возникают практические вопросы об ибадате, просите ясных разъяснений и следуйте им внимательно.
- Не усложняйте поклонение без необходимости, но и не позволяйте беспокойству из-за холода подменять действительные требования гусля.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.