Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7423

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Абу Бакр ибн Исхак, сообщил нам Ибн Аби Марьям, сообщил нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал мне аль-Аля ибн Абд ар-Рахман с этим же иснадом подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит здесь второй иснад того же предания.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших хадис.

та же цепочка

Тот же порядок передатчиков, что и в ранее упомянутой версии.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы используют несколько цепочек передачи, чтобы тщательно фиксировать предания и сопоставлять их друг с другом. Слова «подобный хадис» здесь указывают на параллельное предание; в данном отрывке они не добавляют нового утверждения по существу. Поэтому правоведы не выводят из этого отрывка самого по себе отдельного предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Обращайте внимание, содержит ли отрывок новое утверждение или лишь указывает на другой путь передачи.
  3. При применении предания обращайтесь к надёжным источникам хадисов и учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.