Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7426

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ‏ "‏ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Аль-Хасан ибн Али Аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд, оба от Якуба ибн Ибрахима ибн Са‘да; рассказал нам мой отец, от Салиха. И рассказал нам Абдуллах ибн Абд ар-Рахман Ад-Дарими; сообщил нам Абу Аль-Яман; сообщил нам Шу‘айб; оба от Аз-Зухри, с иснадом Юнуса и подобным его хадису текстом, за исключением того, что в версии Салиха сказано: «и отвлекут вас так же, как отвлекли их».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мирские дела могут отвлекать, как они отвлекали людей прежде.

Объяснение трудных слов
Отвлекать

Уводить внимание от важного, например от поклонения Аллаху и поминания Будущей жизни.

Зухд

Отношение, при котором мирские блага не ставятся выше повиновения Аллаху.

Выводы учёных

Учёные исламской традиции подчёркивают, что мирские средства сами по себе не являются дурными; предостережение касается их отвлекающего воздействия, когда они уводят человека от Аллаха и Будущей жизни. Суннитские правовые школы признают стремление к дозволенному заработку и имуществу, отвергая при этом расточительство, высокомерие и пренебрежение религиозными обязанностями.

Уроки на сегодня
  1. В конце дня проверьте, не оттеснили ли работа, имущество или развлечения молитву и другие обязанности.
  2. Ограничивайте отвлекающие занятия и ежедневно выделяйте время для молитвы, размышления и семьи.
  3. Используйте своё имущество как средство для добрых дел, не связывая с ним свою ценность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.