Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7436

Передал Utbah ibn Ghazwan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Utbah ibn Ghazwan

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ، هِلاَلٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ، وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Умар ибн Салит, рассказал нам Сулейман ибн аль-Мугира, рассказал нам Хумейд ибн Хиляль от Халида ибн Умейра — который застал эпоху невежества (джахилию), — он сказал:

«Выступил с проповедью Утба ибн Газван, будучи правителем Басры». И далее он упомянул содержание, подобное хадису Шайбана.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

ʿУтба, будучи правителем, выступил с серьёзным напоминанием о вечной жизни.

Объяснение трудных слов
Зухд

Отношение, при котором мирское не ставится выше Аллаха и вечной жизни.

Правитель

Руководитель, управляющий областью от имени власти.

Доисламская эпоха невежества

Период до ислама, известный как аль-джахилийя.

Выводы учёных

Учёные заключают из проповеди, на которую ссылается это сообщение, что правители могут призывать людей к воздержанности и подготовке к вечной жизни. Зухд не означает, что имущество или работа запрещены; это означает, что мирское не должно отвлекать сердце от повиновения Аллаху. Данное сообщение кратко отсылает к более ранней версии той же проповеди.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день выделяйте время, чтобы обдумать свои поступки и подготовку к вечной жизни.
  2. Используйте свою ответственность и влияние, чтобы искренне напоминать людям об Аллахе и вечной жизни.
  3. Стремитесь зарабатывать на жизнь, но не позволяйте богатству и положению определять ваши жизненные приоритеты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.