Sahih Muslim, хадис 744
Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Salama
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي فَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ " لاَ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ فَتَطْهُرِينَ " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, Амр ан-Накид, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби Умар — все от Ибн Уяйны. Исхак сказал:
«Сообщил нам Суфьян от Айюба ибн Мусы, от Саида ибн Аби Саида аль-Макбури, от Абдуллаха ибн Рафи’, вольноотпущенника Умм Саламы, от Умм Саламы, которая сказала: „Я спросила: ‚О Посланник Аллаха ﷺ, я женщина, которая туго заплетает свои косы. Должна ли я расплетать их для совершения полного омовения (гусль) после половой близости?‘ Он ﷺ ответил: ‚Нет, тебе достаточно вылить на голову три пригоршни воды, а затем облиться водой целиком, и ты очистишься‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время гусля женщине не обязательно расплетать туго заплетённые косы.
Полное ритуальное омовение, обязательное, в частности, после половой близости.
Количество воды, набранное обеими руками; здесь воду льют на голову.
Волосы, заплетённые и туго закреплённые.
Учёные выводят из этого предания, что женщине не нужно расплетать косы для гусля после половой близости, если вода достигает головы и корней волос. Упомянутые три пригоршни воды — практический способ как следует намочить голову; затем воду льют на всё тело. Правовые школы также отдельно рассматривают гусль после менструации, уделяя внимание тому, чтобы вода достигала корней волос.
- При совершении гусля проследите, чтобы вода достигла головы, корней волос и всего тела.
- Женщине с туго заплетёнными косами не нужно расплетать их для гусля после половой близости, если вода достигает корней волос.
- Если у вас есть личные вопросы об очищении, попросите разъяснений: исламские предписания учитывают практические трудности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.