Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 746

Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Umm Salamah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَيْضَةَ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне этот хадис Ахмад ад-Дарими, рассказал нам Закария ибн 'Ади, рассказал нам Язид — то есть Ибн Зурай' — от Рауха ибн аль-Касима, рассказал нам Айюб ибн Муса с той же цепочкой передатчиков, и он сказал:

«Должна ли я расплести свою косу и вымыть её из-за половой скверны (джанаба)?» И не упомянул менструацию.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В этом предании говорится о том, нужно ли распускать косы для совершения гусля.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное в определённых ситуациях.

джанаба

Состояние ритуальной нечистоты после полового акта или семяизвержения, требующее совершения гусля.

косы

Заплетённые волосы; здесь спрашивается, нужно ли распускать их перед омовением.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание вместе с родственными версиями, в которых Умм Салама спрашивает, следует ли ей распускать косы перед гуслем. Из них они заключают, что распускать волосы необязательно, если вода достаточно достигает кожи головы и волос. Применение этого положения к гуслю после менструации также обсуждается с учётом других версий; в самом этом тексте менструация не упоминается. Правовые школы рассматривают вопрос о необходимом проникновении воды и распускании волос в рамках своих правил о действительности гусля.

Уроки на сегодня
  1. При совершении гусля следите, чтобы вода достигла кожи головы и волос; если сомневаетесь, уточните подробности у заслуживающего доверия учёного.
  2. Читайте разные версии предания вместе: краткий вариант может не упоминать какую-либо тему.
  3. Задавайте вопросы о ритуальном очищении, если практический порядок действий неясен.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.