Sahih Muslim, хадис 7447
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلاَّ وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ .
Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ваки‘ от Мис‘ара, от Хиляля ибн Хумайда, от ‘Урвы, от ‘Аиши, которая сказала:
«Семья Мухаммада ﷺ никогда не ела досыта пшеничного хлеба два дня подряд, чтобы в один из этих дней их пищей не были лишь финики».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Семья Пророка ﷺ жила скромно и редко ела пшеничный хлеб несколько дней подряд.
Домочадцы Пророка ﷺ.
Хлеб из пшеничной муки; здесь он упоминается как пища, которая не была доступна каждый день.
Классические учёные выводят из этого предания скромность и самообладание Пророка ﷺ. Его простой образ жизни показывает, что доверие и почёт не зависят от достатка. Текст восхваляет добровольную простоту, но не делает бедность обязательным идеалом и не запрещает пользоваться дозволенными благами.
- Цените пищу и не допускайте расточительства, даже если на столе всего достаточно.
- Время от времени сознательно выбирайте простоту, а сэкономленное используйте, чтобы помочь другим.
- Не судите о достоинстве человека по роскоши или количеству его имущества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.