Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7448

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلاَّ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ан-Накид, рассказал нам Абда ибн Сулейман, а Яхья ибн Яман сказал, что рассказал им Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала:

«Бывало, что мы, семья Мухаммада ﷺ, проводили целый месяц, не разжигая огня; у нас не было ничего, кроме фиников и воды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Семья Пророка ﷺ иногда целый месяц питалась финиками и водой.

Объяснение трудных слов
семья Мухаммада ﷺ

Аиша имеет в виду домочадцев Пророка ﷺ.

разжигать огонь

Разводить огонь для приготовления пищи; иногда у семьи не было еды, которую требовалось готовить.

зухд

Отрешённое отношение к мирским благам, не предполагающее пренебрежения дозволенным или необходимым.

Выводы учёных

Учёные видят в этом свидетельство скромных условий жизни Пророка ﷺ и его семьи. Предание восхваляет терпение и довольство, но не представляет бедность обязательным идеалом: мусульмане могут стремиться к дозволенному заработку и заботиться о семье. Оно также показывает, что финики и вода могли составлять часть их питания.

Уроки на сегодня
  1. Цените простую пищу и избегайте расточительства, даже если еды доступно больше.
  2. Стремитесь к дозволенному заработку, но не позволяйте имуществу и комфорту определять ваше довольство.
  3. Проявляйте терпение при финансовых трудностях и при необходимости оказывайте другим практическую поддержку.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.