Sahih Muslim, хадис 7446
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلاَثٍ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘ от Суфьяна, от ‘Абд ар-Рахмана ибн ‘Абиса, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала:
«Семья Мухаммада ﷺ никогда не ела досыта пшеничного хлеба более трёх дней подряд».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Семья Пророка ﷺ редко ела пшеничный хлеб досыта.
Хлеб из пшеницы — злака, который в те времена высоко ценили.
Есть столько, чтобы полностью утолить голод.
Три дня подряд или дольше; выражение показывает, как редко это случалось.
Учёные видят в этом признак простого образа жизни Пророка ﷺ и его семьи. Предание восхваляет терпение и довольство, но не превращает нехватку пищи в обязательный идеал и не запрещает есть пшеницу или досыта. Четыре правовые школы не выводят из него общего правила питания.
- Будьте благодарны за пищу и берите только необходимое.
- Практикуйте довольство и простоту, не ставя бедность или нехватку пищи себе целью.
- Делитесь едой с нуждающимися, когда у вас есть такая возможность.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.