Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7453

Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abi Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Перевод

Абу ат-Тахир Ахмад сообщил нам, что Абдуллах ибн Вахб передал нам, а Абу Сахр сообщил мне от Язида ибн Абдуллаха ибн Кусайта. И Харун ибн Саид сообщил мне, что Ибн Вахб передал нам, а Абу Сахр сообщил мне от Ибн Кусайта, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, жены Пророка ﷺ, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ умер, ни разу не насытившись хлебом с оливковым маслом дважды за один день».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ жил скромно и редко ел досыта дважды в день.

Объяснение трудных слов
поел досыта

Поел достаточно, чтобы насытиться.

хлеб и масло

Простая еда из хлеба с маслом.

Выводы учёных

Классические учёные видят в этом сообщении пример простоты, терпения и непривязанности к чрезмерной роскоши. Скромный образ жизни Пророка ﷺ не означает, что достаток или хорошая пища запрещены; он призывает жить с благодарностью и без расточительства. Четыре суннитские правовые школы не выводят из этого сообщения обязанность мало есть, но подчёркивают, что пища должна быть халяльной, умеренной, и её нельзя выбрасывать.

Уроки на сегодня
  1. Ешьте с благодарностью и останавливайтесь, когда насытитесь, не выбрасывая еду.
  2. Не считайте комфорт и роскошь мерилом счастья или достоинства.
  3. Учитесь довольствоваться простой пищей и делитесь с другими тем, что у вас есть.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.