Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7456

Передал Jabir ibn Samurah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Samurah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Муавия ибн Амр, рассказал нам Заида от Симака; (и на другом пути иснада) рассказал мне Аль-Касим ибн Закария, рассказал нам Убайдуллах ибн Муса от Шейбана, от Усмана ибн Абдуллаха ибн Маухаба и Аш’аса ибн Аби аш-Ша’са, все они — от Джа‘фара ибн Аби Саура, от Джабира ибн Самуры, от Пророка ﷺ, с содержанием, подобным хадису Абу Камиля от Абу ‘Аваны.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминается версия с той же формулировкой, переданная по нескольким цепочкам.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали сообщение от одного поколения к следующему.

С той же формулировкой

По содержанию текст совпадает с ранее упомянутой версией.

Выводы учёных

Учёные в области хадисоведения при оценке преданий изучают цепочки передатчиков и соответствие между версиями. В этом отрывке названы различные пути передачи и указана версия с той же формулировкой; здесь нет отдельного практического высказывания о простоте, довольстве или пропитании.

Уроки на сегодня
  1. Читая хадисы, проверяйте не только текст, но и ссылку на источник и цепочку передатчиков.
  2. Не делайте практических выводов о том, чего в данном отрывке не упоминается.
  3. Читайте связанные предания вместе, чтобы лучше понять контекст темы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.