Sahih Muslim, хадис 7461
Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umar ibn al-Khattab
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба. И рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Хусейн ибн Али, от Заиды. Абу Бакр сказал: И Ваки’, от Исраиля, все они — от Симака ибн Харба, с этим иснадом, от Пророка ﷺ, подобное этому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Умар напомнил, насколько скромно жил Пророк ﷺ.
Финики низкого качества, которые можно было употреблять в пищу.
Временная земная жизнь, её имущество и удовольствия.
Учёные видят в этом сообщении призыв к зухду: не привязывать сердце к имуществу и не считать богатство мерилом успеха. Напоминание о скромных условиях жизни Пророка ﷺ также учит смирению и благодарности. Это не означает, что нужно отказываться от еды или имущества; речь о том, чтобы мирские средства не заслоняли веру и обязанности.
- Сегодня задумайтесь об одном удобстве, которое вы считаете само собой разумеющимся, и поблагодарите за него.
- Выделите часть своего времени или средств тому, кому не хватает еды или других предметов первой необходимости.
- Оценивайте свой день не только по достижениям и приобретениям, но и по вере, нраву и заботе о других.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.