Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7465

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، - وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ - قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба — который упоминал Аль-Хиджр, жилища самудов — что Салим ибн Абдуллах сказал: Абдуллах ибн Умар сказал:

«Мы проезжали вместе с Посланником Аллаха ﷺ мимо Аль-Хиджра, и Посланник Аллаха ﷺ сказал нам: "Не входите в жилища тех, кто обидел самих себя, иначе как плача, опасаясь, что вас постигнет то же, что постигло их". Затем он поторопил свою верблюдицу и быстро проехал это место, оставив его позади».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Входите в развалины наказанного народа только с покаянием и страхом.

Объяснение трудных слов
Аль-Хиджр

Местность со скальными жилищами, связанная с народом самуд.

причинять несправедливость самим себе

Ослушаться Аллаха и тем самым подвергнуть себя последствиям собственных поступков.

плакать

Войти в это место с покаянием, смирением и страхом перед Аллахом.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что места, где народ был наказан за свои грехи, не следует воспринимать как обычные туристические достопримечательности. Входя в такие места, следует размышлять, каяться и бояться наказания Аллаха. Кроме того, Пророк ﷺ поспешил покинуть эту местность. Таким образом, хадис подчеркивает отрешенность от мирского и важность серьезно относиться к урокам прежних народов.

Уроки на сегодня
  1. Посещайте исторические места с уважением и размышляйте о последствиях несправедливости и неповиновения.
  2. Просите у Аллаха защиты и искренне кайтесь, размышляя о прежних народах.
  3. Рассказывайте о наказанных народах, побуждая к смирению, а не ради развлечения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.