Sahih Muslim, хадис 7464
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ " لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلاَ تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ " .
Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба ибн Саид и Али ибн Худжр — все от Исмаила. Ибн Айюб сказал: Рассказал нам Исмаил ибн Джафар, сообщил мне Абдуллах ибн Динар, что он слышал, как Абдуллах ибн Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал своим сподвижникам у Аль-Хиджра:
«Не входите к этим наказанным людям, если только вы не плачете. А если вы не плачете, то не входите к ним, чтобы вас не постигло то же, что постигло их».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Входите в жилища наказанных с покаянием и страхом перед Аллахом.
Местность, где находились жилища народа самуд.
Состояние раскаяния, благоговения и смирения перед Аллахом, а не просто проливание слёз.
Классические учёные заключают отсюда, что места, поражённые наказанием Аллаха, не следует посещать беспечно или ради развлечения. Входящий туда должен принять предостережение всерьёз, покаяться и просить Аллаха о защите. Эти слова побуждают к размышлению и предостерегают от легкомысленного отношения к знамениям божественного наказания.
- Посещайте исторические места серьёзно и размышляйте о последствиях неповиновения Аллаху.
- Пусть предостережение откровения побуждает вас к покаянию, смирению и мольбе о защите Аллаха.
- Не превращайте в легкомысленное развлечение места, напоминающие о страданиях и божественном наказании.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.