Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7467

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Муса аль-Ансари, рассказал нам Анас ибн Ияд, рассказал мне Убайдуллах с этим же иснадом то же самое, однако он сказал: «Они набрали воды из её колодца и совершили ею омовение».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание передаёт один из вариантов рассказа о воде из колодца.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передавших предание.

колодец

Источник, из которого черпают воду.

Выводы учёных

Классические учёные отмечают, что этот отрывок представляет собой текстовый вариант того же рассказа. В формулировке говорится, что люди черпали воду из колодца и омывались ею; это добавление следует понимать в контексте рассказа целиком, а не как общее побуждение загрязнять источники воды.

Уроки на сегодня
  1. Читайте краткий текстовый вариант вместе с преданиями, в которых тот же рассказ изложен подробнее.
  2. Бережно относитесь к общим источникам воды и сохраняйте их чистыми для других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.