Sahih Muslim, хадис 7467
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ .
Рассказал нам Исхак ибн Муса аль-Ансари, рассказал нам Анас ибн Ияд, рассказал мне Убайдуллах с этим же иснадом то же самое, однако он сказал: «Они набрали воды из её колодца и совершили ею омовение».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание передаёт один из вариантов рассказа о воде из колодца.
Цепочка людей, передавших предание.
Источник, из которого черпают воду.
Классические учёные отмечают, что этот отрывок представляет собой текстовый вариант того же рассказа. В формулировке говорится, что люди черпали воду из колодца и омывались ею; это добавление следует понимать в контексте рассказа целиком, а не как общее побуждение загрязнять источники воды.
- Читайте краткий текстовый вариант вместе с преданиями, в которых тот же рассказ изложен подробнее.
- Бережно относитесь к общим источникам воды и сохраняйте их чистыми для других.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.