Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7500

Передал Suhaib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Suhaib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، - وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَجَبًا لأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لأَحَدٍ إِلاَّ لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Хаддаб ибн Халид аль-Азди и Шайбан ибн Фаррух, оба от Сулеймана ибн аль-Мугиры — причём формулировка принадлежит Шайбану — рассказал нам Сулейман, рассказал нам Сабит, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лейлы, от Сухайба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Удивительно положение верующего! Поистине, всё в его делах является благом для него, и это не дано никому, кроме верующего. Если его постигает радость, он благодарит Аллаха, и это становится благом для него. А если его постигает беда, он проявляет терпение, и это тоже становится благом для него».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующий находит благо в благополучии благодаря благодарности, а в трудностях — благодаря терпению.

Объяснение трудных слов
благополучие

Благоприятное положение или добро, которое выпадает человеку.

благодарный

Признающий, что Аллах дарует благо, и благодарящий Его за это.

терпеливый

Остающийся стойким в трудностях и переносящий их, не преступая границ, установленных Аллахом.

Выводы учёных

Ученые разъясняют, что у верующего есть путь к награде при любых обстоятельствах: благодарность за благодеяния и терпение во время испытаний. Это предание не учит, что сами трудности приятны, но показывает, что благодаря терпению верующий может извлечь из них благо. Благодарность включает признание милости Аллаха и использование ее так, как Ему угодно.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня осознанно назовите одно конкретное благо от Аллаха и поблагодарите Его за него.
  2. Столкнувшись с трудностью, предпримите подходящие действия и проявляйте терпение, не оставляя своих обязанностей.
  3. Используйте полученное благо так, как это угодно Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.