Sahih Muslim, хадис 751
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا " . وَاسْتَتَرَ .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба с этим же иснадом подобное этому, сказав, что он ﷺ сказал: «СубханАллах! Очистись этим!» — и прикрылся.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ призывал к очищению и из скромности прикрыл лицо.
Слова восхваления Аллаха, которые часто произносят в изумлении или чтобы исправить нечто неподобающее.
Указание относится к средству, упомянутому в предыдущем предании: куску ткани для удаления крови.
Жест скромности во время деликатного разговора о телесной чистоте.
Учёные делают из этого предания вывод, что очищение после менструации важно и такие практические вопросы можно обсуждать уважительно. Ответ Пророка ﷺ показывает, что скромность совместима с ясным разъяснением; прикрывая лицо, он подчёркивает уместность и достоинство этой беседы.
- Тщательно удаляйте менструальную кровь и очищайте испачканную одежду в соответствии с надлежащими правилами очищения.
- Задавайте вопросы о личной гигиене без стеснения, но говорите об этом уважительно и тактично.
- Обсуждая деликатные темы, давайте ясные практические рекомендации и одновременно сохраняйте достоинство каждого.
В этом предании также говорится о вопросе Асмы' о том, как очистить одежду от менструальной крови, и приводятся дополнительные подробности о стирке.
Sahih Muslim · #750 (Sahih)В этой версии затрагивается тот же практический вопрос, что помогает понять контекст наставления об очищении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.