Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 750

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ، تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏.‏ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ تَتَبَّعِينَ أَثَرَ الدَّمِ ‏.‏ وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏"‏ تَأْخُذُ مَاءً فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهُورَ - أَوْ تُبْلِغُ الطُّهُورَ - ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар; Ибн аль-Мусанна сказал: Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Ибрахима ибн аль-Мухаджира, который сказал: Я слышал, как Сафийя передавала от Аиши, что Асма спросила Пророка ﷺ о купании после менструации. Он сказал:

«Пусть каждая из вас возьмет воду и листья лотоса, тщательно очистится, затем польет воду на голову и сильно потрет ее, пока вода не достигнет корней волос, а затем польет воду на себя. После этого пусть возьмет кусочек ваты, пропитанный мускусом, и очистится им». Асма спросила: «Как мне очищаться этим?» Он ответил: «СубханАллах! Очищайся этим!» Аиша сказала, словно шепотом: «Следуй по следу крови». Она также спросила его о купании после джанабы (большого осквернения). Он сказал: «Пусть возьмет воду, тщательно очистится — или завершит очищение — затем польет воду на голову и потрет ее, пока вода не достигнет корней волос, а затем обольет себя водой». Аиша сказала: «Как же прекрасны женщины ансаров! Стеснительность не мешала им обучаться религии».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После менструации женщине следует тщательно очиститься и вымыть корни волос.

Объяснение трудных слов
Листья лотоса

Листья дерева сидр, которые в прежние времена использовали как очищающее средство при омовении.

Мускус

Ароматическое вещество; здесь им пропитывают кусочек ваты, чтобы очистить и ароматизировать место, на которое попала кровь.

Джанаба

Состояние ритуальной нечистоты после половой близости, требующее полного омовения.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что полное омовение после менструации и джанабы охватывает всё тело, причём особое внимание следует уделить тому, чтобы вода достигла корней волос. Указание после менструации очистить место крови ватой с ароматическим веществом является желательным; главное в омовении — тщательно вымыть тело водой. Все четыре суннитские правовые школы признают важность знания правил очищения и право женщин задавать о них прямые вопросы. Аиша похвалила женщин ансаров за то, что скромность не мешала им приобретать религиозные знания.

Уроки на сегодня
  1. При полном омовении вымойте всё тело и проследите, чтобы вода достигла корней волос.
  2. Не стесняйтесь спрашивать о религиозных правилах, необходимых для правильных поступков.
  3. Различайте полное омовение и дополнительное очищение места, на которое попала кровь.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.