Sahih Muslim, хадис 7514
Передал Jabir ibn Abdillah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdillah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ .
Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Абу ар-Раби аз-Захрани, при этом Абу ар-Раби сказал: Рассказал нам Хаммад, рассказал нам Айюб, от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Муаз обычно совершал ночную молитву (иша) вместе с Посланником Аллаха ﷺ, а затем приходил в мечеть своего народа и руководил их молитвой.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Му‘аз сначала помолился вместе с Пророком ﷺ, а затем возглавил молитву своей общины.
Ночная молитва, совершаемая после исчезновения вечерних сумерек.
Имам руководит коллективной молитвой, а остальные следуют за его движениями.
Учёные заключают из этого сообщения, что человек может повторно совершить обязательную молитву в джамаате после того, как уже помолился: первая молитва считается для него обязательной, а вторая — добровольной. Правоведы обсуждают условия следования за имамом и руководства молитвой. Это сообщение также показывает, что знание и служение неразделимы: Му‘аз учился у Пророка ﷺ, а затем служил своей общине.
- Полученными знаниями можно делиться с общиной тщательно и доступно.
- Тот, кто уже совершил молитву, может присоединиться к общине и помолиться вместе с ней.
- Используйте ответственность и знания, чтобы помогать другим в поклонении и жизни общины.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.