Книга аскетизма и смягчения сердец · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7520

Передал Abu Mas'ud al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга аскетизма и смягчения сердец
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yahyaпередал его составителю Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qays ibn Abu Hazimقَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِمَا عِبَادَهُ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хушайм, от Исмаила, от Кайса ибн Аби Хазима, от Абу Масуда аль-Ансари, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, солнце и луна — это два знамения из знамений Аллаха, посредством которых Аллах внушает страх Своим рабам. Они не затмеваются из-за смерти кого-либо из людей. Поэтому, если вы увидите что-либо из этого, то совершайте молитву и взывайте к Аллаху, пока то, что вас постигло, не исчезнет».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время солнечного или лунного затмения совершайте молитву и обращайтесь с мольбами к Аллаху.

Объяснение трудных слов
знамения Аллаха

Творения и события, указывающие на могущество Аллаха и побуждающие к размышлению.

затмение

Полное или частичное потемнение Солнца или Луны.

Выводы учёных

Классические ученые заключают из этого хадиса, что затмение не является предзнаменованием чьего-либо рождения или смерти, а служит знамением, побуждающим благоговеть перед Аллахом. Пророческое наставление — во время затмения совершать молитву и взывать к Аллаху, пока оно не закончится. Правовые школы рассматривают молитву при затмении как особый вид молитвы; они сходятся в вопросе молитвы при солнечном затмении и обсуждают подробности ее совершения и применения, включая молитву при лунном затмении.

Уроки на сегодня
  1. Совершайте молитву при затмении и обращайтесь с мольбами к Аллаху во время солнечного или лунного затмения.
  2. Не считайте затмение знаком чьей-либо смерти; воспринимайте его как повод для молитвы и размышления.
  3. Продолжайте взывать к Аллаху, пока затмение не закончится.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.