Затмения · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 1043

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Затмения
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказавший: рассказал нам Хашим ибн аль-Касим, сказавший: рассказал нам Шайбан Абу Муавия, от Зияда ибн Иляки, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, который сказал:

«Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ в день смерти Ибрахима. Люди сказали, что солнце затмилось из-за смерти Ибрахима. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, солнце и луна не затмеваются ни из-за чьей-то смерти, ни из-за чьей-то жизни. Когда вы увидите это, совершайте молитву и взывайте к Аллаху“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время затмения следует молиться и обращаться с мольбами к Аллаху, а не связывать его со смертью человека.

Предыстория и повод

Солнце затмилось в день смерти Ибрахима, сына Пророка ﷺ. Люди связали затмение с его смертью, но Пророк ﷺ исправил это заблуждение.

Объяснение трудных слов
Затмение

Явление, при котором Солнце или Луна полностью или частично скрываются из виду.

Обращаться с мольбой к Аллаху

Призывать Аллаха в молитве, просьбе или восхвалении.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что затмение не является предзнаменованием чьей-либо смерти или рождения. Предписанная реакция — поминать Аллаха, совершать молитву и обращаться к Нему с мольбой. Правовые школы признают молитву во время затмения, но расходятся в некоторых подробностях её формы и совершения.

Уроки на сегодня
  1. Не связывайте необычные события с необоснованными предзнаменованиями и суевериями.
  2. Используйте затмение как повод поминать Аллаха, молиться и искренне обращаться к Нему с мольбой.
  3. Разъясняйте религиозные положения, опираясь на достоверные знания, даже если они расходятся с распространёнными представлениями.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.