Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 754

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنَّا ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ زِيَادَةُ حَرْفٍ تَرَكْنَا ذِكْرَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад и Абу Муавия; (и по другому пути:) Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Джарир; (и по другому пути:) Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец; (и по другому пути:) Рассказал нам Халаф ибн Хишам, рассказал нам Хаммад ибн Зайд. Все они передали от Хишама ибн Урвы текст и иснад, аналогичные версии Ваки'. В хадисе Кутайбы от Джарира сказано:

«Пришла Фатима бинт Аби Хубайш ибн Абд аль-Мутталиб ибн Асад, которая была женщиной из нашего числа». А в версии Хаммада ибн Зайда есть добавление одного слова, которое мы не упомянули.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает наличие вариантов в цепочке передатчиков и тексте хадиса.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного рассказчика к другому.

Добавление

Слово или формулировка, присутствующие дополнительно в одном из вариантов предания.

Выводы учёных

Ученые хадиса заключают из этого отрывка, что одно и то же предание может передаваться по нескольким надежным путям с небольшими различиями в формулировках. Упоминание о том, что дополнительное слово не приводится, показывает, что передатчики тщательно отмечали текстовые варианты. Сам отрывок не устанавливает нового отдельного предписания относительно менструации или истихады; для этого рассматривается содержание параллельного предания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса различайте основной текст и замечания о вариантах передачи.
  2. По вопросам менструации и истихады обращайтесь к полным параллельным преданиям и просите специалиста объяснить их применительно к вашей ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.