Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 753

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, сказавшие: Рассказал нам Ваки‘ от Хишама ибн ‘Урвы, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Фатима бинт Аби Хубайш пришла к Пророку ﷺ и сказала:

«О Посланник Аллаха, я женщина, страдающая от истихады (постоянного кровотечения), и никогда не очищаюсь; следует ли мне оставить молитву?» Он ответил: «Нет, это лишь кровь из вены, а не менструация. Когда наступает менструация, оставь молитву, а когда она заканчивается, смой с себя кровь и совершай молитву».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Нерегулярное кровотечение не является менструацией и не препятствует молитве.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне периода менструации.

Вена

Пророк ﷺ пояснил, что это кровь из вены, а не менструальная кровь.

Выводы учёных

Учёные делают отсюда вывод, что женщина с истихадой продолжает совершать молитву и отличает менструацию от прочих кровотечений. Во время менструации она не совершает молитву; по окончании этого периода очищается от крови и возобновляет молитву. Правовые школы рассматривают и другие подробности, например определение дней менструации и очищение перед молитвой.

Уроки на сегодня
  1. Не оставляйте молитву из-за кровотечения вне периода менструации.
  2. Отмечайте дни менструации и возобновляйте молитву сразу после окончания этого периода.
  3. Обратитесь за разъяснением к специалисту, если не знаете, как определить дни менструации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.