Sahih Muslim, хадис 755
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ . فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي " . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ . قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَلَكِنَّهُ شَىْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ . وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и (по другому пути) рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам Аль-Лейс, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Умм Хабиба бинт Джахш обратилась за фетвой к Посланнику Аллаха ﷺ, сказав:
«Поистине, у меня истихада (постоянное кровотечение)». Он ﷺ ответил: «Это лишь кровеносный сосуд, поэтому соверши гусль (полное омовение), а затем молись». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой. Лейс ибн Саад сказал: Ибн Шихаб не упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ повелел Умм Хабибе бинт Джахш совершать омовение перед каждой молитвой, но это было то, что она делала по собственной воле. А в передаче Ибн Румха упоминается только «дочь Джахша», без упоминания Умм Хабибы.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При истихаде женщина совершает очищение и продолжает молиться.
Кровотечение вне менструации, обычно вызванное кровотечением из вены.
Полное ритуальное омовение всего тела.
Учёные отличают истихаду от менструации: истихада не препятствует молитве, и женщина совершает очищение согласно переданному наставлению, а затем молится. В этом отрывке также проводится важное различие между повелением Пророка ﷺ совершить гусль и её собственной привычкой совершать его перед каждой молитвой. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точных правил очищения и молитвы при непрерывной истихаде; одно лишь это дополнение не доказывает, что гусль обязателен перед каждой молитвой.
- Не считайте непрерывное кровотечение вне менструации автоматическим основанием для прекращения молитвы.
- Если вы сомневаетесь относительно своей ситуации, обратитесь за советом к компетентному учёному и ведите записи о своём цикле.
- Различайте то, что повелел Пророк ﷺ, и то, что сподвижница делала по собственному выбору.
В этом предании также рассматривается, как женщине с непрерывным кровотечением совершать молитву.
Sahih Muslim · #754 (Sahih)Оно содержит дополнительные переданные сведения о правилах для женщины с истихадой.
Sahih Muslim · #756 (Sahih)Это предание из той же главы помогает рассматривать наставления об истихаде и молитве в совокупности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.