Книга менструаций · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 755

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга менструаций
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَلَكِنَّهُ شَىْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и (по другому пути) рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам Аль-Лейс, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши, которая сказала: Умм Хабиба бинт Джахш обратилась за фетвой к Посланнику Аллаха ﷺ, сказав:

«Поистине, у меня истихада (постоянное кровотечение)». Он ﷺ ответил: «Это лишь кровеносный сосуд, поэтому соверши гусль (полное омовение), а затем молись». И она совершала полное омовение перед каждой молитвой. Лейс ибн Саад сказал: Ибн Шихаб не упомянул, что Посланник Аллаха ﷺ повелел Умм Хабибе бинт Джахш совершать омовение перед каждой молитвой, но это было то, что она делала по собственной воле. А в передаче Ибн Румха упоминается только «дочь Джахша», без упоминания Умм Хабибы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При истихаде женщина совершает очищение и продолжает молиться.

Объяснение трудных слов
Истихада

Кровотечение вне менструации, обычно вызванное кровотечением из вены.

Гусль

Полное ритуальное омовение всего тела.

Выводы учёных

Учёные отличают истихаду от менструации: истихада не препятствует молитве, и женщина совершает очищение согласно переданному наставлению, а затем молится. В этом отрывке также проводится важное различие между повелением Пророка ﷺ совершить гусль и её собственной привычкой совершать его перед каждой молитвой. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точных правил очищения и молитвы при непрерывной истихаде; одно лишь это дополнение не доказывает, что гусль обязателен перед каждой молитвой.

Уроки на сегодня
  1. Не считайте непрерывное кровотечение вне менструации автоматическим основанием для прекращения молитвы.
  2. Если вы сомневаетесь относительно своей ситуации, обратитесь за советом к компетентному учёному и ведите записи о своём цикле.
  3. Различайте то, что повелел Пророк ﷺ, и то, что сподвижница делала по собственному выбору.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.