Книга толкования Корана · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7541

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга толкования Корана
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз аль-Анбари, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу‘ба, от аль-Мугиры ибн ан-Ну‘мана, от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал:

«Жители Куфы разошлись во мнениях относительно этого аята: "А кто убьёт верующего преднамеренно, тому воздаянием будет Ад". Тогда я отправился к Ибн Аббасу и спросил его об этом, на что он ответил: "Поистине, этот аят был ниспослан одним из последних, и ничто его не отменило".

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас разъясняет, что угроза за умышленное убийство не была отменена.

Объяснение трудных слов
умышленное убийство

Сознательное и намеренное лишение человека жизни.

отмена (насх)

Замена или прекращение действия прежнего божественного установления более поздним откровением.

Выводы учёных

Классические толкователи, такие как ат-Табари и Ибн Касир, приводят разъяснение Ибн Аббаса о том, что угроза в Коране 4:93 не была отменена. Они также рассматривают, как этот аят соотносится с текстами о покаянии и воздаянии. Все четыре суннитские правовые школы считают умышленное убийство тяжким великим грехом; окончательная оценка виновного и правовые последствия не устанавливаются одним лишь этим сообщением.

Уроки на сегодня
  1. Серьёзно относитесь к защите человеческой жизни и избегайте насилия и угроз.
  2. При разногласиях о толковании коранических аятов обращайтесь к надёжным разъяснениям компетентных учёных.
  3. Помните, что покаяние и прощение не дают оснований умалять тяжесть убийства или страдания пострадавших.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.