Книга толкования Корана · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7542

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга толкования Корана
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар». И рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: «Сообщил нам ан-Надр». Оба они сказали: «Рассказал нам Шу‘ба с этим же иснадом». В хадисе от Ибн Джафара говорится: «Она была ниспослана одной из последних», а в хадисе от ан-Надра сказано: «Поистине, она — одна из последних ниспосланных».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Два варианта передачи относят это откровение к числу ниспосланных в поздний период.

Объяснение трудных слов
ниспосланный

Ниспосланный Аллахом Пророку ﷺ.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

Выводы учёных

Формулировки «в последней части того, что было ниспослано» и «относится к числу последних ниспосланных откровений» указывают на позднее место в хронологии. Учёные считают эти формулировки близкими по смыслу, однако сами по себе, без дополнительного контекста, они не утверждают, что это был самый последний ниспосланный аят. При установлении точной последовательности учитываются также другие сообщения и разъяснения сподвижников.

Уроки на сегодня
  1. Тщательно сопоставляйте варианты текста, прежде чем делать однозначный вывод о последовательности ниспослания откровений.
  2. Толкуя Коран, различайте то, что сообщение утверждает прямо, и то, что уточняют дополнительные источники.
  3. Изучайте достоверные сообщения в совокупности, чтобы лучше понять контекст аята.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.