Книга толкования Корана · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7540

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга толкования Корана
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Абу Усама, рассказал нам Хишам с этим же иснадом подобное.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка подтверждает предыдущую передачу с тем же текстом.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которую хадис передавался от одного поколения к другому.

та же цепочка

Та же последовательность передатчиков, которая была указана для ранее упомянутого текста.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают такие параллельные пути передачи полезными для установления и проверки текстов и цепочек. Указание на тот же текст означает, что этот путь подтверждает предыдущее предание, а не содержит самостоятельного нового правового постановления.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, проверяйте и текст, и указанную цепочку передачи.
  2. Точно отмечайте, когда источник отсылает к тексту, упомянутому ранее, чтобы не принять повторение за новое содержание.
  3. Считайте точное указание источников частью ответственного распространения знаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.