Книга толкования Корана · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7543

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга толкования Корана
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا‏}‏ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ ‏.‏ وَعَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шуба, от Мансура, от Саида ибн Джубайра, который сказал:

«Абд ар-Рахман ибн Абза велел мне спросить Ибн Аббаса об этих двух аятах: «Если же кто-либо убьёт верующего преднамеренно, то возмездием ему будет Ад, в котором он пребудет вечно» [Ан-Ниса: 93]. Я спросил его, и он ответил: «Ничто не отменило этот аят». А относительно аята: «Они не взывают к другому божеству наряду с Аллахом и не убивают душу, которую Аллах запретил убивать, иначе как по праву» [Аль-Фуркан: 68], он сказал: «Он был ниспослан о многобожниках».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас разъясняет, что угроза за умышленное убийство не была отменена.

Объяснение трудных слов
Умышленное убийство

Преднамеренное и незаконное лишение человека жизни.

Отмена (насх)

Замена или прекращение ранее ниспосланного предписания более поздним откровением.

Многобожники

Люди, которые поклоняются наряду с Аллахом другим божествам.

Выводы учёных

Ибн Аббас разъясняет, что суровая угроза тому, кто умышленно убивает верующего, не была отменена более поздним аятом. Учёные рассматривают это как строгое предостережение и подчёркивают, что окончательный суд принадлежит Аллаху; один лишь этот аят не даёт основания осуждать кого-либо в обход установленного судебного разбирательства. Его толкование аята 25:68 помещает этот аят в контекст людей, которые отстраняются от многобожия и убийства.

Уроки на сегодня
  1. Берегите человеческие жизни и никогда не берите правосудие в свои руки, чтобы наказать кого-либо.
  2. Серьёзно относитесь к предостережениям о тяжких грехах и ищите надёжные знания, когда возникают религиозные вопросы.
  3. Раскаявшийся человек или тот, кто нарушил чьи-либо права, должен просить прощения у Аллаха и уважать права людей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.