Книга толкования Корана · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7550

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга толкования Корана
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ‏}‏ إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ ‏.‏

Перевод

Юнус ибн Абд аль-Аля ас-Садафи рассказал мне, Абдуллах ибн Вахб сообщил нам, а Амр ибн аль-Харис передал мне от Саида ибн Аби Хиляля, от Ауна ибн Абдуллаха, от его отца, что Ибн Масуд сказал:

«Прошло всего четыре года между принятием нами Ислама и тем, как Аллах упрекнул нас этим аятом: "Разве не настало время для уверовавших, чтобы их сердца смирились при поминании Аллаха?"»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Масʿуд напомнил, как скоро верующих призвали к смирению.

Объяснение трудных слов
упрекнул

Призыв Аллаха, напоминающий верующим, что их сердца должны быть смиренными и восприимчивыми.

поминание Аллаха

Поминание Аллаха, в том числе произнесение Его имени, чтение Корана и размышление о Его руководстве.

смириться

Слушать Аллаха с благоговением и открытостью и следовать наставлению Его слов.

Выводы учёных

Классические толкователи связывают этот аят с призывом не позволять беспечности ожесточать сердце. Воспоминание Ибн Масʿуда подчёркивает, что первых мусульман уже в ранний период побуждали к искреннему смирению и постоянному поминанию Аллаха. Это предание не устанавливает отдельного правового предписания, а служит призывом к самоанализу.

Уроки на сегодня
  1. Каждый день находите время, чтобы сверять своё сердце с Кораном и руководством Аллаха.
  2. Сознательно поминайте Аллаха во время молитвы и повседневных дел.
  3. Не откладывайте исправление своего нрава: пусть наставление побудит вас измениться уже сегодня.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.