Книга толкования Корана · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7552

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга толкования Корана
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ‏}‏ لَهُنَّ ‏{‏ غَفُورٌ رَحِيمٌ‏}‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, оба от Абу Муавии — причём формулировка принадлежит Абу Курайбу — рассказал нам Абу Муавия, рассказал нам аль-Аамаш, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал:

«Абдуллах ибн Убайй ибн Салуль бывало говорил своей невольнице: „Ступай и заработай нам что-нибудь [проституцией]“. И тогда Аллах, Велик Он и Славен, ниспослал аят: {Не принуждайте ваших невольниц к блуду, если они желают целомудрия, стремясь к преходящим благам мирской жизни. Если же кто-либо принудит их, то, поистине, Аллах после их принуждения} для них {Прощающий, Милосердный}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах запрещает эксплуатировать рабынь, принуждая их к проституции.

Предыстория и повод

Джабир передает, что Абдуллах ибн Убайй ибн Салул велел своей рабыне зарабатывать проституцией. В связи с этим был ниспослан аят 24:33, запрещающий принуждать к проституции.

Объяснение трудных слов
Проституция (аль-бигъа)

Половые отношения вне брака; здесь имеется в виду проституция.

Целомудрие

Сохранение сексуальной нравственности и избегание запретных половых отношений.

Мимолетные блага мирской жизни

Временная материальная выгода или доход, которые не могут оправдать несправедливость.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе ат-Табари, связывают это сообщение с Кораном 24:33 и подчеркивают, что аят запрещает принуждать женщин к проституции, даже если виновник стремится к финансовой выгоде. Заключительные слова о прощении и милости Аллаха относятся к женщинам, действовавшим под принуждением; они не оправдывают того, кто их принуждал. Все четыре суннитские правовые школы запрещают сексуальную эксплуатацию и признают, что принуждение снимает ответственность с жертвы.

Уроки на сегодня
  1. Никогда не используй зависимость или уязвимое положение человека для сексуальной эксплуатации.
  2. Вмешайся и обратись за надежной помощью, если кого-то принуждают к сексуальным действиям.
  3. Не осуждай жертву принуждения так, будто она действовала добровольно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.