Sahih Muslim, хадис 7554
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ} قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуллах ибн Идрис от аль-А’маша, от Ибрахима, от Абу Ма’мара, от Абдуллаха относительно слов Аллаха, Всемогущего и Великого:
«Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу, [стремясь узнать], кто из них ближе» [Аль-Исра: 57]. Он сказал: «Группа джиннов приняла Ислам после того, как им поклонялись люди; однако те, кто поклонялся им, продолжили своё поклонение, несмотря на то, что эти джинны уже стали мусульманами».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джинны, которым поклонялись, приняли ислам и стали стремиться приблизиться к Аллаху.
Согласно преданию, джинны, которым поклонялись люди, приняли ислам, тогда как их почитатели продолжали поклоняться им. Это разъяснение связывает данный случай с Кораном 17:57.
Средство приближения к Аллаху, например вера и послушание.
Приписывание поклонения кому-либо или чему-либо помимо Аллаха.
Творения Аллаха, которые, подобно людям, могут быть верующими или неверующими.
Классические толкователи, в том числе ат-Табари, приводят при толковании Корана 17:57 разъяснение Ибн Масуда: джинны, которым поклонялись, сами приняли ислам и стали искать близости к Аллаху. Аят осуждает обращение к творениям как к обладателям божественной силы и учит, что и они нуждаются в Аллахе. Все четыре суннитские правовые школы считают, что поклонение подобает исключительно Аллаху; это толкование подчёркивает, что творение не получает права на поклонение лишь потому, что люди его почитают.
- Обращай поклонение и мольбы только к Аллаху, а не к творениям.
- Стремись приблизиться к Аллаху посредством веры и послушания, как сказано в аяте.
- Изучай основания религиозных практик и не продолжай поклонение лишь по привычке.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.