Книга толкования Корана · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7556

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга толкования Корана
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، مَسْعُودٍ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنَ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لاَ يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏}‏

Перевод

Рассказал мне Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам ‘Абд ас-Самад ибн ‘Абд аль-Варис, рассказал мне мой отец, рассказал нам Хусайн, от Катады, от ‘Абдуллаха ибн Ма‘бада аз-Зиммани, от ‘Абдуллаха ибн ‘Утбы, от ‘Абдуллаха ибн Мас‘уда:

«Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу». Он сказал: «Этот аят был ниспослан о группе арабов, которые поклонялись некоторым джиннам. Джинны приняли Ислам, но люди, поклонявшиеся им, не заметили этого, и тогда был ниспослан аят: "Те, к кому они взывают, сами ищут пути приближения к своему Господу"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джинны, которым поклонялись, сами стремились приблизиться к Аллаху после принятия ислама.

Предыстория и повод

Ибн Мас‘уд упоминает в качестве контекста группу арабов, поклонявшихся джиннам. После того как джинны приняли ислам, люди продолжали поклоняться им, не зная, что те стали мусульманами.

Объяснение трудных слов
аль-василя (al-wasīlah)

Средство приближения к Аллаху, например вера и покорность.

джинны

Существа, упоминаемые в исламских источниках и обычно невидимые для людей.

взывать

Обращаться к кому-либо с просьбой о помощи или защите; поклонение и мольбы обращают к Аллаху.

Выводы учёных

Разъяснение Ибн Мас‘уда показывает, что те, к кому обращаются с мольбами, сами ищут Аллаха и поклоняются Ему, а значит, не заслуживают поклонения. Классические толкователи связывают этот аят с запретом поклоняться творениям наряду с Аллахом и подчёркивают, что к Аллаху приближаются посредством веры и покорности. Все четыре суннитские правовые школы подтверждают, что поклонение подобает только Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Обращай поклонение и мольбы только к Аллаху.
  2. Стремись приблизиться к Аллаху посредством веры, молитвы и покорности.
  3. Проверяй то, чему поклоняешься и за чем следуешь, по Корану и достоверному знанию.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.