Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7557

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏ {‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏} ‏ قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنَ الإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنَ الْجِنِّ ‏.‏ وَاسْتَمْسَكَ الإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ ‏ {‏ أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ‏} ‏ وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу Бакр ибн Нафи‘ аль-‘Абди, рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам Суфьян, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абу Ма‘мара, от ‘Абдуллаха:

«Те, к кому они взывают, сами ищут средства приближения к своему Господу». Он сказал: Была группа людей, поклонявшаяся группе джиннов; затем джинны приняли ислам, но люди продолжали упорствовать в своём поклонении им. Тогда был ниспослан аят: «Те, к кому они взывают, сами ищут средства приближения к своему Господу». И рассказал мне это Бишр ибн Халид, сообщил нам Мухаммад — то есть ибн Джа‘фар — от Шу‘бы, от Сулеймана, с тем же иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Люди поклонялись джиннам, которые сами искали близости к Аллаху и приняли ислам.

Предыстория и повод

Абдуллах ибн Масуд связывает этот аят с людьми, поклонявшимися джиннам. Джинны приняли ислам, но люди продолжали им поклоняться. Аят ясно показывает, что и сами джинны поклонялись Аллаху и стремились приблизиться к Нему.

Объяснение трудных слов
аль-василя

Средство приближения к Аллаху, например вера и благие дела.

поклонение

Действия почитания и поклонения, которые подобают исключительно Аллаху.

джинны

Творения Аллаха, которые, как и люди, могут быть верующими или неверующими.

Выводы учёных

Классические толкователи, в том числе ат-Табари, связывают это предание с Кораном 17:57: те, к кому взывают, сами стремятся приблизиться к Аллаху и надеются на Его милость. Это толкование подчёркивает, что поклоняться следует только Аллаху; творение, которое само поклоняется Аллаху, нельзя почитать как божество. Аят также учит, что близости к Аллаху ищут через послушание и благие дела.

Уроки на сегодня
  1. Обращай молитву, мольбы и другие виды поклонения исключительно к Аллаху.
  2. Стремись приблизиться к Аллаху через искреннее послушание и благие дела.
  3. Проверяй убеждения по Корану и надёжным толкованиям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.