Книга толкования Корана · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 7558

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга толкования Корана
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ ‏.‏ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لاَ يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ ذُكِرَ فِيهَا ‏.‏ قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдуллах ибн Муты’, рассказал нам Хушайм, от Абу Бишра, от Са’ида ибн Джубайра, который сказал:

«Я спросил Ибн Аббаса о суре Ат-Тауба, и он ответил: „Что касается суры Ат-Тауба, то это — Аль-Фади́ха (Разоблачающая). В ней ниспосылались слова ‚из них‘ и ‚из них‘ до тех пор, пока мы не подумали, что никто из нас не останется без упоминания в ней“. Я спросил: „А сура Аль-Анфаль?“ Он ответил: „Это сура битвы при Бадре“. Я снова спросил: „А сура Аль-Хашр?“ Он ответил: „Она была ниспослана в связи с племенем Бану Надир“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сура «Ат-Тауба» разоблачает лицемерие; другие суры освещают события при Бадре и племя Бану Надир.

Объяснение трудных слов
Аль-Фадиха

«Обличающая»: название-эпитет суры «Ат-Тауба», поскольку она раскрывает недостатки и лицемерие.

minhum

По-арабски «среди них» или «некоторые из них»; часто встречающееся выражение в суре «Ат-Тауба».

Бану Надир

Иудейское племя в Медине, о котором были ниспосланы аяты суры «Аль-Хашр».

Выводы учёных

Классические толкователи заключают из слов Ибн Аббаса, что суры были известны также своим содержанием и связанными с ними событиями: «Ат-Тауба», помимо прочего, повествует о лицемерии, «Аль-Анфаль» — о битве при Бадре, а «Аль-Хашр» — о Бану Надир. Выражение «Обличающая» — описательное прозвище, а не другое официальное название суры. Этот отрывок разъясняет Коран и сам по себе не устанавливает отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Читайте коранические аяты в их взаимосвязи и обращайте внимание на исторический контекст, указанный в надёжных источниках толкования.
  2. Воспринимайте предостережения суры «Ат-Тауба» как призыв к самоанализу, а не как повод поспешно осуждать других.
  3. При изучении сур различайте их главную тему и события, с которыми они связаны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.